| Interview
with Gianfranco Lamberti
Leghorn is hosting an ambitious project bearing
a strong European value; the aim is to become a reference point
for maritime research and safety. The idea originated a few years
ago, on the basis of the dramatic episodes that occurred within
our port. It is for this reason that we were granted funds from
the Government and from the Parliament. Through careful management
of these funds Leghorn is now a sea safety observatory and a reference
point for all sea transport in the Mediterranean and beyond.
Livorno ospita un progetto di ambiziosa valenza
europea, quella di essere un punto di riferimento per la ricerca
e per la sicurezza dei naviganti.
Un’idea che è nata qualche anno fa, soprattutto alla
luce di episodi tragici che sono avvenuti nella rada del nostro
porto.
Su quell’onda abbiamo ottenuto finanziamenti da parte del
Governo, del Parlamento, li abbiamo messi a frutto e adesso possiamo
essere un punto di riferimento, un osservatorio per la sicurezza
in mare per tutti i naviganti del Mediterraneo e non solo di esso.
Livorno accueillit un projet ambitieux de valeur
européenne : être un véritable point de repère
pour la recherche et pour la sécurité des navigateurs.
Il s'agit d'une idée née il y a quelques années,
à cause de certains épisodes tragiques qui se sont
produits dans la rade de notre port. Suite à cela, nous
avons obtenu des financements de la part du Gouvernement, du Parlement,
nous les avons mis à profit et maintenant nous pouvons
être un point de repère, un observatoire pour la
sécurité en mer et pour tous les navigateurs de
la Mer Méditerranée et non seulement.
|
